-
1 говорить авторитетным тоном
1) General subject: dogmatize2) Colloquial: lay down the lawУниверсальный русско-английский словарь > говорить авторитетным тоном
-
2 говорить авторитетным тоном
vliter. dogmatiserDictionnaire russe-français universel > говорить авторитетным тоном
-
3 to speak with authority
English-Russian combinatory dictionary > to speak with authority
-
4 dogmatize
verb1) догматизировать2) говорить авторитетным тоном* * *(v) выдвигать в качестве догмы; говорить авторитетным тоном; говорить безапелляционно; говорить категорически* * *говорить авторитетным тоном, категорически* * *(Amer.) ['dog·ma·tize || 'dɑgmətaɪz /'dɒg-] v. говорить безапелляционным тоном, выдвигать в качестве догмы, догматизировать* * ** * *1) говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционно 2) редк. догматизировать; превращать в догму; выдвигать (что-л.) как догму -
5 dogmatize
ˈdɔɡmətaɪz гл.
1) говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционно( не принимая во внимание очевидные данные и доводы против)
2) редк. догматизировать;
превращать в догму;
выдвигать( что-л.) как догму говорить или высказывать( что-л.) категорически, безапелляционно;
говорить авторитетным тоном (редкое) выдвигать в качестве догмы dogmatize говорить авторитетным тоном ~ догматизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dogmatize
-
6 тон
муж. (в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.) не говорите таким тоном ≈ don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice говорить авторитетным тоном ≈ to dogmatize авторитетным тоном ≈ dogmatically тоном выше тоном ниже повелительным тоном переменить тон повысить тон сбавлять тон световые тона холодные тона в тон ≈ in tune with, in unison with (петь) ;
to match smth., to go well with (по цвету) ;
to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.) не в тон ≈ (петь, играть) out of tune, off-key попасть в тон хороший тон дурной тон задавать тонм.
1. (о звуках, цвете) tone;
низкий ~ low tone;
высокие ~а high tones;
светлые ~а light tones/shades;
2. (о речи) tone of voice;
tones pl. ;
властный ~ commanding tones;
ласковый ~ affectionate tone of voice;
говорить спокойным ~ом speak* calmly;
3. (манера, стиль повествования) tone, style, manner;
полемический ~ polemical style;
4. (характер, стиль поведения) style;
это считается хорошим (плохим) ~ом it`s considered good (bad) form-style;
~ом выше, ниже муз. a tone higher, lower;
перен. raising, lowering one`s voice;
задать ~
1) муз. set* the pitch, give* the note;
2) (показать пример) lead*/set* the fashion;
3) (дать направление) give* a lead;
повысить ~ raise one`s voice;
сбавить ~ quieten down;
(говорить менее заносчиво) pipe down, sing* small;
в ~
1) (одинакового цвета) to match;
2) (с той же интонацией) in tune;
не в ~ out of tune (with). -
7 dogmatize
['dɒgmətaɪz]1) Общая лексика: безапелляционно, высказывать ( что-л.) категорически, говорить (что-л.) категорически, говорить авторитетным тоном, говорить или высказывать категорически (что-л.), догматизировать, сказать авторитетным тоном2) Редкое выражение: выдвигать в качестве догмы3) Макаров: высказывать безапелляционно (что-л.), высказывать категорически (что-л.), говорить безапелляционно (что-л.), говорить категорически (что-л.) -
8 тон
муж.(в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.)- повелительным тономне говорите таким тоном — don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice
- повысить тон
- сбавлять тон
- световые тона
- тоном выше
- тоном ниже
- холодные тона••в тон — in tune with, in unison with ( петь); to match smth., to go well with ( по цвету); to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.)
- хороший тонне в тон — (петь, играть) out of tune, off-key
-
9 lay down the law
1) Общая лексика: говорить догматическим тоном, заявлять безапелляционно, устанавливать правовые нормы, говорить безапелляционно, устанавливать закон, формулировать закон2) Разговорное выражение: говорить авторитетным тоном, заявлять безаппеляционно, не допускать возражений -
10 lay down
1) уложить Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. ≈ Уложи раненого осторожно, так чтобы не повредить ему.
2) составить (план)
3) закладывать (здание, корабль) We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms. ≈ На верхнем этаже надо постелить новый пол.
4) сложить (полномочия и т. п.), оставить( службу) to lay down the duties of office ≈ отказаться от должности to lay down one's life ≈ отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
5) устанавливать, утверждать to lay down the law ≈ устанавливать, формулировать закон;
говорить догматическим тоном;
заявлять безапелляционно
6) покрывать (in, into, under, with - чем-л.) ;
засеивать( травой, цветами и т. п.) This year we must lay the big field down to grass. ≈ В этом году надо посадить траву на большом поле.
7) платить;
ставить на что-л., кого-л. How much are you prepared to lay down that our team will win? ≈ Сколько ты поставишь на то, что мы выиграем? класть, положить - to lay the baby down into a crib уложить ребенка в кроватку (разговорное) провал, неудача( разговорное) (карточное) раскрытие карт (без разыгрывания), выкладывание карт на стол (при явно выигрышной руке) запасать и хранить( в погребе - вино и т. п.) отказываться( от должности и т. п.) оставлять (надежду и т. п.) платить за проигранное пари составлять( план, схему) закладывать (фундамент, корабль) устанавливать, утверждать - to lay it down as an axiom that... принять за аксиому, что... - to * as a principle поставить за правило - to * in an order( военное) указывать в приказе - to * the law устанавливать правовые нормы, формулировать закон;
(разговорное) говорить авторитетным тоном, заявлять безаппеляционно, не допускать возражений засадить( растениями) ;
засеять - to lay a field down in /with, under/ grass засеять поле травой прокладывать (кабель и т. п.) монтировать > to * one's fork and knife (сленг) умереть > to * one's life for one's country положить жизнь за родину > to * arm сложить оружие;
сдатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay down
-
11 dogmatiser
гл.1) общ. устанавливать в качестве догмы, рассуждать о догматах, догматизировать, преподавать догматы2) перен. выражаться безапелляционно, выражаться категорически, говорить наставительным тоном, поучать, говорить авторитетным тоном -
12 dogmatize
[ʹdɒgmətaız] v1. говорить или высказывать (что-л.) категорически, безапелляционно; говорить авторитетным тоном2. редк. выдвигать в качестве догмы -
13 dogmatize
1. v говорить или высказывать категорически, безапелляционно; говорить авторитетным тоном2. v редк. выдвигать в качестве догмы -
14 lay down
[ʹleıʹdaʋn] phr v1. 1) класть, положить2) прост. = lie down2. запасать и хранить (в погребе - вино и т. п.)3. 1) отказываться (от должности и т. п.)2) оставлять (надежду и т. п.)4. платить за проигранное пари5. 1) составлять (план, схему)2) закладывать (здание, фундамент, корабль)6. устанавливать, утверждатьto lay it down as an axiom that... - принять за аксиому, что...
to lay down in an order - воен. указывать в приказе
to lay down the law - а) устанавливать правовые нормы, формулировать закон; б) разг. говорить авторитетным тоном, заявлять безапелляционно, не допускать возражений
7. засадить ( растениями); засеятьto lay a field down in /with, under/ grass - засеять поле травой
8. прокладывать (кабель и т. п.)9. монтировать♢
to lay down one's fork and knife - сл. умеретьto lay down arms - сложить оружие; сдаться
-
15 авторитетный
1) compétentавторитетное мнение — opinion compétenteавторитетный ученый — une haute (придых.) compétence scientifique2) ( не допускающий возражений) autoritaireговорить авторитетным тоном — dire vt ( или parler vi) d'un ton autoritaire -
16 dogmatise
[`dɔgmətaɪz]говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционнодогматизировать; превращать в догму; выдвигать как догмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dogmatise
-
17 dogmatize
[`dɔgmətaɪz]говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционнодогматизировать; превращать в догму; выдвигать как догмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dogmatize
-
18 dogmatize
['dɔgmətaɪz]гл.; = dogmatise1) говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционно ( не принимая во внимание очевидные данные и доводы против) -
19 dogmatize
[ˈdɔɡmətaɪz]dogmatize говорить авторитетным тоном dogmatize догматизировать -
20 авторитетный
(авторитет|ен, -на, -но)1. обрӯманд, эътибор мӯътабар, бонуфуз; авторитетный учёны олими мӯътабар; авторитетное мнение фикрронии эътиборнок2. омирона, ҳукмфармо говорить авторитетным тоном бо оҳанги омирона гап задан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове … Википедия
тип — а, м. type < typos отпечаток, форма, образец. 1. устар. Литера, буква, шрифт. Печатные же грыдарованные листы доселе называлися их фряжскою работою. Откуду же оный грыдар и тип его начало свое в России получило, того заподлинно ведать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка